疫情用英语怎么说?

“疫情 ”的英文是“epidemic
”或者“outbreak”。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播，这种传播速度可能很快 ，影响大量人口
，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播 。例如，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic ”
。

疫情的英语单词是：epidemic。定义：疫情是指在较大范围内出现的疾病流行情况 ，当涉及到动物、植物或人类时，可以使用“epidemic”这个词汇来描述 。具体含义：“epidemic
”指的是在特定地区 、特定时间内
，某种疾病的迅速传播和扩散。

疫情用英语说应该为：疫情 [词典]information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation；[例句]不过，卫生部门仍警告称 ，疫情还有“诸多不确定性”
。

干货|德尔塔毒株&新冠疫情相关英文汇总!

“德尔塔 ”毒株具有传播力强
、核酸病毒载量高、临床特征不典型等特点
，具体如下：传播力和传染性强 “德尔塔
”毒株感染以后，病人核酸病毒载量比较高 ，这是其传播力和传染性较强的重要原因之一。

传播能力德尔塔毒株的传染性比阿尔法高50%
，是原始新冠病毒的2倍 。2021年上半年阿尔法曾是全球优势毒株，从5月开始德尔塔逐步取代阿尔法成为主流传播变种
。 致病严重程度根据英格兰公共卫生署的监测数据 ，感染德尔塔毒株后的住院风险是阿尔法的2倍
，近来学界仍在进一步验证其整体毒性差异。

嗅觉障碍：部分患者会出现嗅觉减退或丧失，这是德尔塔毒株感染的一个特征性表现 。

德尔塔毒株感染常见症状包括多数中低热部分高热 、咳嗽、鼻塞流涕咽痛
、结膜炎、乏力 、肌痛
、嗅觉味觉减退或丧失、少数腹泻 ，特殊人群有不同表现特点需针对性关注
。 具体如下：常见症状表现发热：多数患者表现为中低热
，部分可出现高热情况。

疫情期间,封城、隔离 、复工用英文怎么说?

〖壹〗
、封城：lockdown；隔离：quarantine；复工：resumption of work 封城（lockdown）指政府为控制疫情扩散，强制限制人员流动、关闭公共场所 、暂停非必要活动的措施 。例如：Italy will start lifting the coronavirus lockdown from May （意大利将从5月4日起逐步解封
。

〖贰〗
、“隔离”：可以用 selfisolation 或 quarantine 来表示。这两个词都用于描述与感染者接触后或已感染病毒的人被要求单独居住以避免病毒传播的情况 。“潜伏期 ”：英文为 incubation period
。这是指从接触病毒到出现症状的时间段 ，通常为214天。

〖叁〗、在新冠肺炎疫情当下，“隔离
”常见的英文表述有 “quarantine” 和 “isolation ”
，二者存在一定区别：Quarantine适用对象：用来隔离和限制可能接触过传染病的暂没生病的人，看他们是否生病 。这些人可能接触过某种疾病 ，但并不知道
，或者他们可能患有这种疾病，但没有表现出症状。

〖肆〗 、首先 ，复工的英文表达可以是 get back to work
，如同China Daily所描述的，它意味着回到工作岗位
。CNN的报道中也使用了这个短语 ，表示疫情后中国的逐步复产
，尽管恢复正常生活仍有一段距离。此外，resume work 也是一个常用的表达 ，它强调在中断后重新开始
，同样适用于复工的场景 。

〖伍〗、另一个常用的表达是 go back to work，强调回到工作的动作
。无论是 get back to work 还是 go back to work ，都是用来表达“复工
”的英文说法。在某些情况下，新闻会使用 resume work 来表达“复工”的意思 。resume 作为动词时
，表示在被打断并停止一段时间后重新开始或继续
。

〖陆〗
、例句：We resumed working after the holiday.我们节日过后复工了。“go to work again ”则表示“再次工作
”，这与“复工”的含义稍有不同 ，通常指的是重新开始工作
，比如你之前没有工作，现在又找到了一份 。现在 ，大部分网友在“复工 ”后
，依然选取在家办公
。

收藏一些关于疫情的英文

Fecal contamination （rare）释义：粪便污染（较少见）例句：Fecal contamination is a rare but possible transmission route for the virus.（粪便污染是病毒较少见的传播途径之一。

coronapocalypse（corona+apocalypse）：形容疫情如“世界末日”般的灾难场景 。

总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达，以供借鉴
。首先 ，冠状病毒英文为coronavirus
，冠状部位之意。“新型冠状病毒
”表述为a new strain/type of coronavirus 。在疫情爆发的情况下，某个城市可能“封城” ，人员、车辆进出受限
，可以说XX is on/in lockdown，on使用频率更高。

Go where there is epidemic ， fight it till it perishes 、疫情就是命令，防控就是责任
。If Wuhan wins
， Hubei wins
、 If Hubei wins， the whole country wins、武汉胜则湖北胜 ，湖北胜则全国胜。Saving lives is of paramount importance 、生命重于泰山 。

关于疫情的英文句子及其翻译如下： 同舟共济
，苦尽甘来
。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助，共同期待困难过去后的美好时光。 中国人 ，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城
，抗击疫情 。